In Alaska’s Brooks Range, once-clear rivers are turning a rusty orange as melting permafrost releases toxic minerals, threatening fish, wildlife, and fragile Arctic ecosystems.